目の腫れ

こんにちは、八王子市の英語塾、LAA英語スクールの講師、捧慶太です。

8月の終わり頃から謎のまぶたの腫れが続いています。数ミリの傷ができたと思ったらだんだんまぶたが腫れ始め、一時は目が開かないほど腫れ上がり、2週間程度で引き始め、そこから傷が化膿し大きくなり、傷がだんだん癒えてきた、しかしまだ若干の腫れと傷跡らしきものが残っている、という状態です。現在10月半ば、1ヶ月半近く経っているが未だ完治せず、です。

目の腫れって英語で何と表現するのでしょう。「My eyes are puffy / swollen」とか「have puffy eyes」とかですね。

自分に起こった出来事を全て英語にしてみることはいいことですね、私もそう心がけています。

しかしこれはいつになったら治るのでしょうか。というかそもそも治るのだろうか。腫れが引かなかったらもういっそまぶたを切ってしまえ、そして英会話のネタにしよう、と我慢しきれず思い始めてきた今日この頃でございます。