帰還(back in the saddle)と英語
こんにちは、八王子市の英語塾、LAA英語スクールの講師、捧 慶太です。
タイトルの英単語「back in the saddle」は「一定期間ストップしていたことを、再び再開する」という意味があります。
そのため「元どうりになる、復帰する」など幅広いニュアンスを持たせることができます。
野球解説にて
「20打席ノーヒットの選手がホームラン」
解説「he’s finally back in the saddle!」「奴が帰ってきた!」
のような感じですね。
それでは今回は以上です。
投稿者プロフィール
最新の投稿
お知らせ2025.01.04本年もよろしくお願い申し上げます
お知らせ2024.01.04本年もよろしくお願い申し上げます
お知らせ2023.03.14(till death do us part)と英語
お知らせ2023.01.05気が合う(click)と英語