帰還(back in the saddle)と英語

こんにちは、八王子市の英語塾、LAA英語スクールの講師、捧 慶太です。

 

タイトルの英単語「back in the saddle」は「一定期間ストップしていたことを、再び再開する」という意味があります。

そのため「元どうりになる、復帰する」など幅広いニュアンスを持たせることができます。

 

野球解説にて

「20打席ノーヒットの選手がホームラン」

解説「he’s finally back in the saddle!」「奴が帰ってきた！」

のような感じですね。

 

それでは今回は以上です。