からかう(yank someone’s chain)と英語

こんにちは、八王子市の英語塾、LAA英語スクールの講師、捧 慶太です。

 

タイトルの英単語「yank someone’s chain」は「人を苦しめる、困らす、からかう」と言った意味があります。

「yank」は「ぐいっと引っ張る」「人の鎖をぐいっと引っ張る」ということです。

「首輪を急にぐいっと引っ張る」みたいなイメージですね。

「He’s been yanking her chain for the past year.」「ここんところ彼はずっと彼女につきまとってたな」

みたいな感じですね。

 

 

それでは今回は以上です。