シュールと英語

こんにちは、八王子市の英語塾、LAA英語スクールの講師、捧 慶太です。

 

シュールってよく聞く言葉ですよね。シュールな芸人とかはよく言います。代表格はダウンタウン松本人志さんやさまぁ〜ず大竹一樹さんとかですね。

それではシュールってどう言う意味でしょうか？そして英語でどう表現するのか？そもそも英語にシュールなんて言葉が存在するのか？

あります。英語でシュールは「surreal」発音記号は「səríːəl」です。

意味は「非現実的な、それでいて理解し難い、夢のような」などです。

シュール芸人は非現実的でとっぴなことを言う、という意味なんですね。

面白いですね。日本語での意味も、英語も学べて一石二鳥な気分でした。