カルマと英語

こんにちは、八王子市の英語塾、LAA英語スクールの講師、捧 慶太です。

 

「カルマ」って聞いたことありますか？意味は知らずと、なんとなく聞いたことありません？有名な日本のバンドグループの一曲にもなっていますね。

ちなみにその曲は有名なRPGのゲームの主題歌になっています。そのゲームが好きな知り合いの子がいるのですが、その主人公はなんやかんやで最後に世界を救うそうです。

ここで本題、カルマは英語で「karma」発音記号は「kɑ́rmə」です。意味は「宿命、因縁、因果応報」

この主人公は実はレプリカ人間、しかし彼の本物以外それを知らずに育てられます。逆に彼の本物は彼のせいで暗い道を進むことを余儀なくされます。いつしか彼は自分がレプリカだと気づき、自分の本物と出会い対立し、悩み苦しみ、最後には本物のために、そして世界のために、自分が世界を救い、残りの人生は本物に託そうとしました。

このゲームの主題歌は「カルマ」まさに彼の役割は「宿命、因果応報」だったのですね。

と言う感じで考えると覚えやすいと思います。