過激(have an axe to grind)と英語

こんにちは、八王子市の英語塾、LAA英語スクールの講師、捧 慶太です。

 

タイトルの英単語「have an axe to grind」は「強い意見を持っている」といった意味があります。

「grind」は「挽く、研ぐ」という意味です。

「斧を研ぎながら虎視眈々と自分の意見を言う機会を伺っている」みたいなニュアンスですね。

「He is a white supermacist. He has a racial axe to grind.」みたいな感じですね。

 

 

それでは今回は以上です。